There we go, it was a pleasure as always! You really got me all emotional there in the end, which is quite unusual for me with such short films, good job <3 I'm looking forward to your next projects!

I'm working on the german translation :)

There we go, good morning and good night 😴

German subtitles are on the way :)

there you go, hope I still remembered right how to upload it :D

Yooooo the gang's all here! I'm doing the German subtitles <3

Hey, while translating the new stuff, I found a mistake in my old files, it's at 102 00:06:07,992 --> 00:06:09,660 Um Himmels Willen, das ist gruslig I'll attach the updated file, since I'm not sure which way is more convenient to you :) Sorry for the trouble and thank you!

there we go, it took me a hot minute, because boy do they talk a lot 😂

Also just as a note, because it was a bit irritating: The text in the English subtitles file is not exactly the same as in the subtitles of the video. It doesn't change the meaning itself, just the phrasing is a bit off in the file, which is why I kept going back to the video :)

There we go! German translation: evchenpopevchen

Ah I missed writing this. I am doing the German translation, as always!

Hello babes, it's good to be back! I'm doing German translations as always :D

damn it, not again. Sorry about this, it's the correct one now!

Oh and I will try to do all the additional videos from the story and the behind the scenes and stuff before christmas, so that anybody who wants to binge it all in one go over the holidays, can do so :D

Done! I would love to do this again, and in the meantime I wish you all happy holidays and a happy new year :) Also thank you to the (i guess one?) person from Strongberry managing the subtitles, you did a great job and we're super thankful to have you <3

Hey y'all, how are you, I missed you! Working on the German subtitles as always. I completely agree with AlpaKa, I loved being a part of this and hopefully making your content available to even more people :)

I'm finally done! (with both the crying and the subtitles) I still don't understand how you managed to make something so sad but so comforting at the same time.. Love y'all and thank you! German translation: Evchenpopevchen

Late again, but I'm doing the German subtitles now!

Whoopsie, sorry, uploaded the wrong one by accident.. Changed it now to EP9!

There we go! Can I just say, I feel very honoured to be allowed to contribute to this, even though I just know you are going to make me ugly cry. It's gonna be like going to therapy with all this enjoying-the-time-we-have-even-though-we-have-to-say-goodbye-eventually thing going on. Ok love you all bye German translation: Evchenpopevchen